서은경
Eunkyung Seo
언어로 세계를 잇는 글로벌 커뮤니케이션 전문가
커뮤니랩 대표 · APEC 2025 공식 통역 운영사 · 한국코치협회 인증코치
PCO 협회 회원사 · MICE 협회 회원사
About
언어로 세계를
잇는 사람
서은경은 저널리즘, 경영컨설팅, 글로벌 비즈니스를 아우르는 독보적인 커리어를 바탕으로 IPO·국제회의 전문 통번역 기업 커뮤니랩을 창업하고 이끌고 있습니다.
아리랑TV 경제부 기자로 국제 뉴스 현장을 누비고, 아모레퍼시픽 CEO 직속 신사업 전략팀과 KPMG 경영컨설팅에서 글로벌 비즈니스의 핵심을 익힌 그녀는, "민간 외교관을 꿈꾸는 언어 전문가들의 모임"을 통해 한국을 세계에 알리는 일에 헌신하고 있습니다.
"가장 좋은 통역은 있는 듯 없는 듯한 통역이다.
분명히 매끄럽게 흘러갔는데, 통역이 이미 끝나 있더라."
— 서은경, YTN 라디오 인터뷰 (2025)
재의뢰율 100%로 증명된 신뢰. 고객의 비즈니스 목표를 이해하고 그 결과에 책임집니다.
영어 통번역대학원 졸업, 아리랑TV 경제부 기자, KPMG 경영컨설턴트 — 언어와 비즈니스를 모두 아는 전문가.
삼성SDS 기술투자를 유치한 AI 기반 통역사 매칭 시스템으로 업계의 새로운 표준을 만들어갑니다.
언어의 경계를 넘어 사람과 사람, 기업과 세계를 연결하는 민간 외교관의 역할을 수행합니다.
Career
경력 & 학력
Journey & Education
커뮤니랩 대표
Communilab
IPO·국제회의 전문 통번역 기업 창업 및 운영. 9개 국어, 158명 전문가 네트워크. APEC 2025 공식 통역 운영사. 삼성SDS 기술투자 유치.
국제행사 한영 MC / 프리랜서 방송인
Freelance
국내외 주요 국제행사의 한국어·영어 진행자로 활동. 전문적인 방송 경험을 바탕으로 행사의 품격을 높입니다.
한국코치협회 인증코치 (KAC)
Korea Coach Association
한국코치협회 공인 인증코치 자격 보유. CEO 프레젠테이션 코칭 및 리더십 개발 지원.
PCO 협회 회원사
PCO Association
국내 전문 컨퍼런스 기획자 협회(PCO) 정회원사. 국제회의 기획·운영 전문 네트워크 소속.
MICE 협회 회원사
MICE Association
국내 MICE(회의·인센티브·컨벤션·전시) 산업 협회 정회원사. 국제행사 및 전시 분야 전문 네트워크 소속.
경제부 기자
아리랑TV (Arirang TV)
영어 경제 전문 방송 채널 아리랑TV에서 경제부 기자로 활동. 국내외 경제 이슈 취재 및 보도. 저널리즘과 글로벌 커뮤니케이션 역량 구축.
CEO 직속 신사업 전략팀 과장
아모레퍼시픽 (Amorepacific)
대기업 CEO 직속 신사업 TF 팀원으로 글로벌 신사업 전략 수립 참여. 뷰티 산업의 글로벌 비즈니스 현장 경험.
경영 컨설턴트
KPMG
글로벌 4대 회계·컨설팅 법인 KPMG에서 경영 컨설팅 업무 수행. 다양한 산업 분야의 비즈니스 전략 및 프로세스 개선 프로젝트 참여.
학력 & 자격Education & Credentials
영어 통번역대학원 석사
통번역학
영어 전문 통번역사 자격 취득
AI 리더십 최고위 과정
AI 기반 비즈니스 전략
AI 기반 고객 행동 데이터 분석 등 이수 (2025)
전문 역량
Achievements
주요 성과Key Achievements
광고 없이 시총 100위권 고객사를 유치하고, 국내외 최고 수준의 행사에서 언어 서비스를 제공한 성과들입니다.
재의뢰율
Re-engagement Rate
전문 통번역사
Expert Translators
지원 언어
Languages Supported
리드타임 단축
Lead Time Reduction (AI)
APEC 2025 공식 통역 운영사 선정
아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 공식 통역 운영사로 선정. 농업기술협력실무그룹(ATCWG), 식량안보장관회의(FSMM) 등 총 6개 세션 통역 및 20개국 장관·고위대표 의전 서비스 제공.
삼성SDS 기술투자 유치 및 AWS 펀딩 확보
AI 기반 통역사 매칭 서비스 개발을 위해 삼성SDS로부터 기술투자를 유치하고 AWS 스타트업 펀딩을 확보. 신생 스타트업으로는 이례적인 성과. AI 도입 후 프로젝트 리드타임 80% 단축.
삼성전자 갤럭시 언팩 공식 통역·번역
삼성전자 연중 최대 행사인 갤럭시 언팩 행사의 공식 통역·번역 서비스 제공. IFA 2024 순차통역 수행. 글로벌 테크 기업의 핵심 커뮤니케이션 파트너로 자리매김.
하이브·SK바이오팜·현대오토에버 IPO 지원
국내 주요 기업들의 기업공개(IPO) 과정에서 통역·번역·IR 자료 지원 서비스 제공. IPO 통역·번역 100건 이상 수행. 시총 100위권 기업들이 선택한 신뢰받는 파트너.
3·1절 105주년 기념식 대통령 행사 통역
대한민국 3·1절 105주년 기념식에서 대통령 행사 동시통역 서비스 제공. 국가 공식 행사의 언어 서비스를 담당하는 신뢰받는 전문 기업으로 인정받음.
AW2024 스마트공장·자동화산업전 5개국어 통역
참가인원 7만명 규모의 AW2024(스마트공장·자동화산업전)에서 5개 국어, 통역사 60명 규모의 대형 프로젝트 성공적 수행.
Communilab
커뮤니랩IPO·국제회의 전문 통번역
커뮤니랩은 "민간 외교관을 꿈꾸는 언어 전문가들의 모임"입니다. 광고 없이 시총 100위권 고객사를 유치하고, 재의뢰율 100%를 달성한 국내 최고 수준의 통번역 전문 기업입니다.
Languages
9개 국어 서비스
서비스 영역Services
국제회의 통역
Conference Interpretation
IPO 언어 지원
IPO Language Services
해외박람회 통역
Trade Fair Interpretation
IR 자료 번역
IR Document Translation
영문 카피라이팅
English Copywriting
AI 통역사 매칭
AI Interpreter Matching
행사 MC/아나운서
Event MC / Announcer
CEO 프레젠테이션 코칭
CEO Presentation Coaching
3원칙 품질 시스템Quality Principles — Industry Unique
산업별 전담팀
금융·IT·바이오 등 분야별 전문가를 배치하여 업계 특화 언어 서비스를 제공합니다.
고객사별 전담팀
비즈니스 맥락을 이해하는 고정팀을 구성하여 히스토리와 맥락이 살아있는 통역을 제공합니다.
월 20건 한정 수주
양보다 질을 우선합니다. 한정된 수주로 모든 프로젝트에 최고의 품질을 보장합니다.
주요 고객사Key Clients
* 전체 고객사의 98% 이상이 기존 고객 추천으로 유입됩니다.
Media
언론 보도Press Coverage
국내 주요 언론에서 주목한 서은경 대표와 커뮤니랩의 이야기입니다.
YTN 라디오
YTN FM 94.5
2025. 11. 19
"번역가 되려면 ○○은 필수? 그건 옛말" 현직 통번역가가 말하는 AI 시대 대전환
YTN ON-AI RADIO 출연. AI 시대 통번역 업계의 변화와 전망, 그리고 전문 통번역사의 미래에 대해 심층 인터뷰.
이데일리
Edaily
2025. 11. 02
APEC 현장 누빈 통역사들…알고 보니 AI가 추천했다고?
APEC 2025 공식 통역 운영사 커뮤니랩 서은경 대표 인터뷰. AI가 통역사 이력·평판 데이터를 분석해 최적 인재를 추천하는 혁신적 시스템 소개.
CEO경제신문
CEO Economy
2025. 09. 22
IPO 전문 커뮤니랩, 삼성SDS 기술투자·AWS 펀딩 확보로 AI 통역 혁신 가속
삼성SDS 기술투자 유치와 AWS 스타트업 펀딩 확보 소식. Gen AI 기반 통역사 추천 시스템 개발 현황 및 향후 계획 공개.
CEO경제신문
CEO Economy
2025. 09. 15
글로벌 커뮤니케이션 전문기업 커뮤니랩, APEC 전담으로 위상 높인다
APEC 2025 공식 통역 운영사 선정 소식과 커뮤니랩의 성장 스토리. 서은경 대표의 비전과 통번역 업계 신뢰 표준 구축 의지 소개.
YouTube
성장인터뷰
서은경이 직접 진행하는 유튜브 채널 "성장인터뷰". 자기계발 분야 저자와 전문가를 초청하여 성장과 혁신에 대한 깊이 있는 대화를 나눕니다. 구독자 약 1,920명.
채널 방문하기 →Inquiry
문의 신청Lecture · Consulting · Translation · MC
강연, 자문, 통번역·동시통역, MC 진행 등 모든 문의를 이 양식으로 접수해 주세요. 접수 후 영업일 기준 1일 이내 답변 드립니다.
Contact
연락처Get in Touch
IPO, 국제회의, 해외박람회, AI 통역 서비스 등 글로벌 커뮤니케이션에 관한 문의를 환영합니다. 커뮤니랩은 여러분의 비즈니스 목표를 언어로 실현합니다.
Phone
010-9704-1418Address
서울특별시 강남구 테헤란로 79길 6
5층 브이 707호 (삼성동, 제이에스타워)
Website
communilab.co.krMICE 협회 회원사
MICE Association Member
PCO 협회 회원사
PCO Association Member